В настройках большинства элементов редактора Elementor у полей для вставки ссылок есть динамические теги, позволяющие вызвать по клику открытие ранее созданного попапа:

Однако, бывают ситуации, когда возле данного поля нет такой кнопки, но по клику на элемент надо установить открытие попапа. Или нужно открыть попап из пункта в меню сайта. Для этого необходимо сделать следующее:
1) В настройках попапа прописать в поле «Открытие по селектору» следующий код:
a[href="#popup-okno"]
2.) В поле «ссылка» для необходимого элемента, открывающего попап вставить следующий код:
#popup-okno